Fragen - ueber Fragen (1)

Wer fährt hinauf gen Himmel und herab?
Wer faßt den Wind in seine Hände?
Wer bindet die Wasser in ein Kleid?
Wer hat alle Enden der Welt gestellt?
Wie heißt er? Und wie heißt sein Sohn? Weißt du das?

Questions (1)

Who hath ascended up into heaven, or descended?
who hath gathered the wind in his fists?
who hath bound the waters in a garment?
who hath established all the ends of the earth?
what is his name, and what is his son's name, if thou canst tell?

¿Quién subió al cielo y descendió?
¿Quién recogió los vientos en sus puños?
¿Quién envolvió las aguas en su manto?
¿Quién estableció todos los confines de la tierra?
¿Cuál es su nombre o el nombre de su hijo?
Ciertamente tú lo sabes.

Intrebari (1)

Cine s'a suit la ceruri, şi cine s'a pogorît din ele?
Cine a adunat vîntul în pumnii lui?
Cine a strîns apele în haina lui?
Cine a hotărît toate marginile pămîntului?
Cum se numeşte el, şi cum cheamă pe fiul său?
Ştii tu lucrul acesta?

Кто восходил на небо и нисходил?
кто собрал ветер в пригоршни свои?
кто завязал воду в одежду?
кто поставил все пределы земли?
какое имя ему?
и какое имя сыну его?
знаешь ли?