from Mozambique/Africa - aus Mosambik/Afrika

10.-11.05.2007
Endlich Mosambik!
Hier einige Orte, die wir schon gesehen haben:
Milange - Mocuba - Ile - Mulewala - sowie einige Orte mitten im Busch!
Die Nachbarn meiner Schwester sind aus den USA und mit PeaceCorps hier unterwegs. Ich durfte mich zu ihnen in den Unterricht reinsetzen und zuhoeren: Biologie und English. Sie kommen aus Michigan, ganz in der Naehe von Jackson, wo ich studiert habe...
Ihre Kollegin ist aus Idaho und wird uns Morgen zum Wasserfall von Gurue begleiten.
Ich durfte am letzten Wochenende aus dem Kurs ‚Auf festen Grund gebaut' unterrichten. Lektion 23 war dran - Mose und Israel in der Wueste... War spannend. Ich habe English gesporchen und meine Schwester hat alles ins Portugiesische uebertragen. War spannend - insbesondere wenn sie etwas nachfragen musste - dann gings muttersprachlich (siebenbuergisch Saechsisch) oder Deutsch weiter J
Am naechsten Samstag darf ich dann wieder lehren - die Zehn Gebote. In Longwe, der Stammessprache in dieser Gegend, gibt es kein Altes Testament. Das wird gerade uebersetzt. Nur die Psalmen und das Neue Testament sind vorhanden und auch die christliche Gemeinde der Evangelikalen Kirche von Mosambik kennt die christlichen Lebensweise, so wie die Apostel ihn gelehrt haben, nicht - da ihnen das Alte Testament fehlt und sie daher vieles nicht verstehen koennen. Der Lebensstil vieler Christen hier verherrlicht
Gott nicht...
Der Missionar, der die Gemeinde vor etwa hundert Jahren hier gruendete, erlag nach wenigen Jahren einer Krankheit und konnte daher keine fest gegruendete Gemeinde hinterlassen. Viele Pastoren kennen zwar die Wahrheit, lehren sie aber nicht, da sie selber nicht danach leben wollen. Eine weit verbreitete Ausrede fuer den suendigen und Gott verachtenden Lebenswandel ist: die Suende hat mich ueberfallen und ich konnte nichts dagegen tun. Nun - nicht nur in diesen Breitengraden wird Gott fuer selbstverschuldetes
Elend beschuldigt...
leider! In der Hoffnung naechsten Mal erfreulichere NEWS - Neuigkeiten - zu haben - Euer Friedrich aus Ile, Provinz Zambezia in Mosambik J
ANMERKUNG - mit AIRMAIL klappt es leider nicht immer. Daher konnte ich nicht taeglich etwas auf meinem blogspot (online Tagebuch) veroeffentlichen! Bitte um Nachsicht! Danke!

10th - 17th May 2007
Finally we got to enter into Mozambique. I've seen already a couple of places called …
Milange - Mocuba - Ile - Mulewala - and some villages in the middle of nowhere - say 'bush'J

The neighbours of my sister are from Michigan. I got to sit in their classes. They are with Peace Corps here and they teach Biology and English to the 8th graders. Its fun to have them here and to talk again "American English"

Tomorrow we will be in Gurrue. Bethany, she is with Peace Corps, will join us. She is from Iowa and she will join us for a walk to the Waterfalls of Gurue…
On Saturday I will teach again out of the NTM material - "Firm Foundations- Creation to Ressurection". I was teaching last Saturday already on lesson 23 - in English. My sister was translating into Portuguese. I was fun - we both spoke a foreign language during this lesson. Only sometime we got stucked - so we switch to German or our mothers toungue - Transylvanian GermanJ It will be again fun - we will teach the lesson on the 10 commandments. This belivers here have only the New Testament in Longwe
- so, they don´t know the ten commandments. The way they live is just terrible and not exalting God at all. That's very sad. The missionary that founded this churches (Evangelical Church of Mosambique) - he dyed a few years after arriving in this area. SO - he was not able to teach this people how to live the Christian live. AIDS is a problem in Africa ´- also the way how people live including the Christian…
Well… hopefully next time better news from Ile in the province of Zambezia in Mozambique…

AIRMAIL - Sorry about not posting daily something on this blogspot. The email service is not working as I expected. Thanks!