Malawi/Mosambik

DIESE MESSAGE KOMMT PER FUNK - airmail - UND WIRD DIREKT AUF MEINEM BLOG GEPOSTET!
Dienstag, 8. 5. Der Nationalpark Liwonge am Shire Fluss in Malawi ist sehr schoen. Kurz nach eintreffen in unserem Quartier - einer Lodge (Herberge) mittem im Park - konnten wir in der Ferne eine Herde Elephanten in der Flussebene beobachten. Es gab ein tolles Mittagessen und dann eine Fahrt auf dem Shire, der suedlich aus des Malawisees durch Malawi fliesst. Wir konnten viele Hippos - Flusspferde - und verschiedene Kormorane beobachten. Leider waren auch einige Wilderer unterwegs und die Tiere sind
aus diesem Grund sehr scheu. Auch ist z. Zt. hier Herbst - es regnet und alles ist gruen, so dass man viele Tiere nicht beobachten kann, da sie nicht gezwungen sind an den Fluss zu kommen. Am Abend gab es ein tolles Essen - es gab sogar meine Lieblingsspeise: Blumenkohl. Wir sassen mit Suedafrikanern, Belgiern, Briten, Amerikanern und Hollaendern zu Tisch. Afrikaner und Inder hatten das Essen vorbereitet. Ja, die Deutschen aus Namibia hatte ich vergessen, die wir auf der Bootstour durch den PArk
angetroffen haben.

This message was sent via airmail to my blogspot and posted automaticaly!
Tuesday, 8th of May
´Liwonge`located south of the Malawi Lake on the Shire River is very beautiful. A few minutes after arriving at the Lodge in the middle of the parc we got to see some elephants walking through the parc close to the river. After a tasty lunch we went for a boat tour on the Shire River to see some Hippos. There have not been a lot of other animals around. Because of the rain the animals are not forced to come to the river for water. So they hide in the bush and are very shy because of hunters too.
For dinner we got to know people from Belgium, Netherland, America,and SOuth Africa. I got to eat my favorite food too: cola flower. Well - I forgot the Germans from Namibia, the guys we met on the boats tour.

9. 5.
Wir fuhren frueh los, um Elephanten zu sehen. Nach langen und schweren Kilometern gaben wir auf und kehrten um - und wurden dann doch noch gesegnet: einige Meter vor unserem Auto ueberquerte eine Herde Elephanten die Strasse:-)
Wir kehrten nach einem tollen Fruehstueck nach Blantyre zurueck, wo wir in einem Einkaufzentrum zu Mittag gegessen haben und fuer Mosambik verschiedenes einkaufen konnten, was es in jenem Land nicht gibt. Am naechsten Morgen sollte es naemlich ueber die Grenye gehen... nach Mosambik, dem Land, in dem meine Schwester seit einigen Jahren lebt und arbeitet...
9th of May
We got early up - to see the animals walking from the bush towards the water. After a long drive on awful roads we decided to drive back - a little bit disappointed for missing the elephants.
But got blessed us and we got to see a small herd of elephants crossing the road just a few meter (yards:-)) in front of us...
In the afternoon we made it back to Blantyre and went for shopping and lunch in a mall - to purchase different things you cannot buy in Mozambique. We prepared for the next morning - to enter into Mozambique, the country where my sister in living and working for a couple of years...