ENCOURAGEMENT -mail - ERMUTIGUNG

2009-02-11T09:56:00.003+01:00

Sometimes, it might be - daily - you might expect a message.
But - your email box, perhaps your your random mail box too - is empty. And you ? Discouraged?
You should'nt! Cause somebody wrote a everlasting mail - to you!!! The Lord - GOD - used some random people like you to write some special WORDS for special people like you! They became famous, and their message stands forever. It stands for today too - YOU might open HIS everlasting WORD - the BIBLE - to read some of HIS "living" words. AND, for sure, you will be encouraged right away...
God bless you and all the readers and doers of HIS word!

Manchmal - vielleicht sogar täglich - erwarten wir eine Briefbotschaft. Keine Rechnung oder Werbung, sondern ein echtes, ermutigendes Wort. ABER - unsere eMail-Box gibt nichts her und der normale Briefkasten gähnt auch vor Leere. Und nun? Bist du entmutigt? Enttäuscht? Niemand hat an dich gedacht? Das sollte nicht der Fall sein, denn der Herr, unser GOTT, hat einen ewig gültigen Brief für Dich geschrieben. Er hat ganz einfache Menschen dazu verwendet BESONDERE Worte fest zu halten - aufzuschreiben - für besondere Leute wie Dich. Diese einfachen Menschen - die Schreiber - sind berühmt geworden und ihre Worte haben EWIGKEITSWERT erhalten und gelten somit auch HEUTE. Daher lohnt es sich dieses Wort - das Wort Gottes, die Bibel - HEUTE zu öffnen und einige dieser "lebendigen" Worte zu lesen. Und - mit Sicherheit - wirst du danach ermutigt sein.
Möge Gott, der Herr, dich segnen und all diejenigen, die Sein Wort lesen und auch tun.

Hope - Jonathan - Hoffnung

2009-01-08T06:51:00.002+01:00

... it may be that the LORD will work for us: for there is no restraint to the LORD to save by many or by few.

Vielleicht wird der Herr durch uns wirken; denn es ist dem Herrn nicht schwer, durch viele oder durch wenige zu retten!

2009-01-02T12:14:00.000+01:00

HAPPY NEW YEAR - 2009 - LA MULTI ANI! - 2009 - GESEGNETES NEUJAHR!!!

2008-04-13T01:12:00.004+02:00

Jer 48:10 Verflucht sei, der des HERRN Werk lässig tut
Cursed be he that doeth the work of the LORD deceitfully
Jesaja 48:10 Siehe, ich habe dich geläutert, aber nicht als Silber. Ich habe dich geprüft im Ofen des Elends.
Isa 48:10 Behold, I have refined thee, but not with silver; I have chosen thee in the furnace of affliction.

2008-03-23T00:02:00.006+01:00

HE is not here! He is risen! Indeed! Christ is alive!

Er ist nicht hier! Er ist auferstanden! Er ist wahrhaftig auferstanden! Jesus Christus lebt!

2008-03-22T23:48:00.003+01:00

Jerusalem at night - Church of the Holy Sepulcher/ Jerusalem bei Nacht: Grabeskirche!

Convention in Germany 2007

2007-06-15T00:14:00.000+02:00

Network conference for leader from assemblies arround the globe

- Wasserbrunnen - water well -

2007-06-04T00:03:00.000+02:00

That's great, isn't it?

2007-06-03T23:59:00.000+02:00

2007-05-31T18:14:00.000+02:00

Last message from this Africa Trip - letzte NAchricht von dieser Afrika Reise

2007-05-26T12:28:00.001+02:00

Hello
Hallo

Well - this trip got a 'frame': I started off in Malawi
three weeks ago - and the journey will end here in Blantyre, Malawi.

Nun - diese Reise hatte einen 'Rahmen" - Malawi: von hier startete ich vor 3 Wochen und nun findet dieser Afrika - Trip hier sein Ende.

Blantyre, Malawi - nice city in the mountain region of this country.
I was visiting a school for mechanics - Evangelical Church of Malawi is running the program.
Blantyre, Malawi - ein schoener Ort in den Bergen. Habe heute eine Ausblidungsschule von Hilfe fuer Brueder besucht, die hier auf dem Gelaende der "Evangelikale Kirche Malawis" betrieben wird.

Good by and God bless - you and Africa!
Alles Gute aus Afrika - moege Gott seinen Segen ausgiessen: auf Dich und Afrika.

Geburtstag MARTIN

2007-05-26T12:18:00.001+02:00

Hallo Vetter

ALLES GUTE ZUM GEBURTSTAG!

Vielleicht kannst du diesen Feiertag mit einer DOUBLE Feier beenden?!

Gruss aus Malawi, Afrika
--

Hallo aus Nampula - Hello from Nampula

2007-05-21T16:40:00.000+02:00

Hello from Nampula!
We got to meet some Americans at the Fellowship in this city, some working with New Tribes, some with other services:-)

It was great - to sing again some worship songs and to listen to a speech in English...
God bless you'll - Friedr

Hallo aus Nampula
wir konnten gestern hier einen tollen Gottesdienst erleben, der in Englisch verlief - aber - es waren auch sehr viele Deutsche da...
insgesamt ein toller Tag und tolle Gemeinschaft...
Alles Gute

Morgen gehts auf die Isla de Mosambique...

Friedrich

Graduation 2007 NTBI Jackson

2007-05-19T14:16:00.000+02:00

‚Your word is a lamp unto my feet and a light for my path' - Psalm 119:105

Dear friends and school mates of NTBI Jackson,

David was knowing what he was talking about. He was aware about who God is.
He was familiar with God's character and attributes - out of his experiential knowledge.
God was revealing himself to David - because David was trusting in Him.

Just a few month ago - actually one year ago - I graduated from NTBI Jackson.
I was a great and wonderful day - the last day a met many of my class mates, and many of you - my school mates. Well - let's say - college colleagues :-)
I was taught great and wonderful things at NTBI - especially: to love the WORD and to meditate on it - how to change 'word knowledge' into 'experiential knowledge' or 'practical wisdom.' I'm still working on it: how to gain knowledge and wisdom in the understanding od HIS word.

GRADUATION 2007 - it's YOUR DAY and OUR LORDS day too!
I'm praying for you all - that he might bless and lead you in a way that is or will be
TO HIS GLORY!

From Africa

Your's Friedr

P.S. Today I will be teaching in Mozambique a lesson on the Ten Commandments - out of the chronological approach of New Tribes Mission (Firm Foundations - Creation to Christ) - the same lesson that I was teaching in the prison ministry at Jackson:-)

from Mozambique/Africa - aus Mosambik/Afrika

2007-05-18T11:47:00.001+02:00

10.-11.05.2007
Endlich Mosambik!
Hier einige Orte, die wir schon gesehen haben:
Milange - Mocuba - Ile - Mulewala - sowie einige Orte mitten im Busch!
Die Nachbarn meiner Schwester sind aus den USA und mit PeaceCorps hier unterwegs. Ich durfte mich zu ihnen in den Unterricht reinsetzen und zuhoeren: Biologie und English. Sie kommen aus Michigan, ganz in der Naehe von Jackson, wo ich studiert habe...
Ihre Kollegin ist aus Idaho und wird uns Morgen zum Wasserfall von Gurue begleiten.
Ich durfte am letzten Wochenende aus dem Kurs ‚Auf festen Grund gebaut' unterrichten. Lektion 23 war dran - Mose und Israel in der Wueste... War spannend. Ich habe English gesporchen und meine Schwester hat alles ins Portugiesische uebertragen. War spannend - insbesondere wenn sie etwas nachfragen musste - dann gings muttersprachlich (siebenbuergisch Saechsisch) oder Deutsch weiter J
Am naechsten Samstag darf ich dann wieder lehren - die Zehn Gebote. In Longwe, der Stammessprache in dieser Gegend, gibt es kein Altes Testament. Das wird gerade uebersetzt. Nur die Psalmen und das Neue Testament sind vorhanden und auch die christliche Gemeinde der Evangelikalen Kirche von Mosambik kennt die christlichen Lebensweise, so wie die Apostel ihn gelehrt haben, nicht - da ihnen das Alte Testament fehlt und sie daher vieles nicht verstehen koennen. Der Lebensstil vieler Christen hier verherrlicht
Gott nicht...
Der Missionar, der die Gemeinde vor etwa hundert Jahren hier gruendete, erlag nach wenigen Jahren einer Krankheit und konnte daher keine fest gegruendete Gemeinde hinterlassen. Viele Pastoren kennen zwar die Wahrheit, lehren sie aber nicht, da sie selber nicht danach leben wollen. Eine weit verbreitete Ausrede fuer den suendigen und Gott verachtenden Lebenswandel ist: die Suende hat mich ueberfallen und ich konnte nichts dagegen tun. Nun - nicht nur in diesen Breitengraden wird Gott fuer selbstverschuldetes
Elend beschuldigt...
leider! In der Hoffnung naechsten Mal erfreulichere NEWS - Neuigkeiten - zu haben - Euer Friedrich aus Ile, Provinz Zambezia in Mosambik J
ANMERKUNG - mit AIRMAIL klappt es leider nicht immer. Daher konnte ich nicht taeglich etwas auf meinem blogspot (online Tagebuch) veroeffentlichen! Bitte um Nachsicht! Danke!

10th - 17th May 2007
Finally we got to enter into Mozambique. I've seen already a couple of places called …
Milange - Mocuba - Ile - Mulewala - and some villages in the middle of nowhere - say 'bush'J

The neighbours of my sister are from Michigan. I got to sit in their classes. They are with Peace Corps here and they teach Biology and English to the 8th graders. Its fun to have them here and to talk again "American English"

Tomorrow we will be in Gurrue. Bethany, she is with Peace Corps, will join us. She is from Iowa and she will join us for a walk to the Waterfalls of Gurue…
On Saturday I will teach again out of the NTM material - "Firm Foundations- Creation to Ressurection". I was teaching last Saturday already on lesson 23 - in English. My sister was translating into Portuguese. I was fun - we both spoke a foreign language during this lesson. Only sometime we got stucked - so we switch to German or our mothers toungue - Transylvanian GermanJ It will be again fun - we will teach the lesson on the 10 commandments. This belivers here have only the New Testament in Longwe
- so, they don´t know the ten commandments. The way they live is just terrible and not exalting God at all. That's very sad. The missionary that founded this churches (Evangelical Church of Mosambique) - he dyed a few years after arriving in this area. SO - he was not able to teach this people how to live the Christian live. AIDS is a problem in Africa ´- also the way how people live including the Christian…
Well… hopefully next time better news from Ile in the province of Zambezia in Mozambique…

AIRMAIL - Sorry about not posting daily something on this blogspot. The email service is not working as I expected. Thanks!

Geburtstag Rose Heide

2007-05-18T11:47:00.000+02:00

Hallo ROSE
ALLES GUTE ZUM GEBURTSTAG - von Marianne, Harri und Friedrich - aus Ile, Provinz Zambezia in Mosambik... nach Reklinghausen, Deutschland

Malawi/Mosambik

2007-05-14T07:52:00.000+02:00

DIESE MESSAGE KOMMT PER FUNK - airmail - UND WIRD DIREKT AUF MEINEM BLOG GEPOSTET!
Dienstag, 8. 5. Der Nationalpark Liwonge am Shire Fluss in Malawi ist sehr schoen. Kurz nach eintreffen in unserem Quartier - einer Lodge (Herberge) mittem im Park - konnten wir in der Ferne eine Herde Elephanten in der Flussebene beobachten. Es gab ein tolles Mittagessen und dann eine Fahrt auf dem Shire, der suedlich aus des Malawisees durch Malawi fliesst. Wir konnten viele Hippos - Flusspferde - und verschiedene Kormorane beobachten. Leider waren auch einige Wilderer unterwegs und die Tiere sind
aus diesem Grund sehr scheu. Auch ist z. Zt. hier Herbst - es regnet und alles ist gruen, so dass man viele Tiere nicht beobachten kann, da sie nicht gezwungen sind an den Fluss zu kommen. Am Abend gab es ein tolles Essen - es gab sogar meine Lieblingsspeise: Blumenkohl. Wir sassen mit Suedafrikanern, Belgiern, Briten, Amerikanern und Hollaendern zu Tisch. Afrikaner und Inder hatten das Essen vorbereitet. Ja, die Deutschen aus Namibia hatte ich vergessen, die wir auf der Bootstour durch den PArk
angetroffen haben.

This message was sent via airmail to my blogspot and posted automaticaly!
Tuesday, 8th of May
´Liwonge`located south of the Malawi Lake on the Shire River is very beautiful. A few minutes after arriving at the Lodge in the middle of the parc we got to see some elephants walking through the parc close to the river. After a tasty lunch we went for a boat tour on the Shire River to see some Hippos. There have not been a lot of other animals around. Because of the rain the animals are not forced to come to the river for water. So they hide in the bush and are very shy because of hunters too.
For dinner we got to know people from Belgium, Netherland, America,and SOuth Africa. I got to eat my favorite food too: cola flower. Well - I forgot the Germans from Namibia, the guys we met on the boats tour.

9. 5.
Wir fuhren frueh los, um Elephanten zu sehen. Nach langen und schweren Kilometern gaben wir auf und kehrten um - und wurden dann doch noch gesegnet: einige Meter vor unserem Auto ueberquerte eine Herde Elephanten die Strasse:-)
Wir kehrten nach einem tollen Fruehstueck nach Blantyre zurueck, wo wir in einem Einkaufzentrum zu Mittag gegessen haben und fuer Mosambik verschiedenes einkaufen konnten, was es in jenem Land nicht gibt. Am naechsten Morgen sollte es naemlich ueber die Grenye gehen... nach Mosambik, dem Land, in dem meine Schwester seit einigen Jahren lebt und arbeitet...
9th of May
We got early up - to see the animals walking from the bush towards the water. After a long drive on awful roads we decided to drive back - a little bit disappointed for missing the elephants.
But got blessed us and we got to see a small herd of elephants crossing the road just a few meter (yards:-)) in front of us...
In the afternoon we made it back to Blantyre and went for shopping and lunch in a mall - to purchase different things you cannot buy in Mozambique. We prepared for the next morning - to enter into Mozambique, the country where my sister in living and working for a couple of years...

Geburtstagsgruesse nach Wannweil

2007-05-07T15:24:00.000+02:00

Hallo Michaela
Alles Gute und Gottes Segen zu deinem Geburtstag

Friedrich, diesmal aus Malawi:-)

Gruss aus - Malawi - greetings

2007-05-07T15:10:00.001+02:00

Hallo
ueber Amsterdam/Holland,Nairobi/Kenia, Lusaka/Zambia gings nach Lilongwe/Malawi.
Waren gestern in einer Toepferei und haben bei der Arbeit zugesehn und auch schon mal Souveniers gekauft... heute sind wir in Blantyre/Malawi.
...morgen gehts dann in einen Nationalpark - um Loewen?! zu treffen:-)
Alles Gute - Friedr

Hello
via Amsterdam/Netherland, Nairobi/Kenia, Lusaka/Zambia I made it to Lilongwe/Malawi.
On the way to Blantyre/Malawi we stopped at a pottery and watched the potter, and got our first African souveneers...
...tommorrow we will be at a National Parc on the Malawi Lake to date some lions :-)
God bless,
Friedr

2007-05-04T23:06:00.001+02:00

May 5^th 2007 I will leave for Malawi and Mozambique!

Am 5. Mai 2007 fliege ich nach Malawi und Mosambik!

God bless! Gottes Segen! Yours/Euer Friedr

ZEIT in den PSALMEN - Psalms and time

2007-05-04T22:47:00.000+02:00

Die weltgrößte Kuckucksuhr - im Schwarzwald/D -

- the world biggest
coo coo clock/ black forest, germany

(Psalms 69:14) ואני תפלתי־לך יהוה עת רצון אלהים ברב־חסדך ענני באמת ישׁעך׃

(KJV) But as for me, my prayer is unto thee, O LORD, in an acceptable time: O God, in the multitude of thy mercy hear me, in the truth of thy salvation.

(LBLA) Pero yo elevo a ti mi oración, oh SEÑOR, en tiempo propicio; oh Dios, en la grandeza de tu misericordia, respóndeme con tu verdad salvadora.

(RDCT) Dar eu către Tine îmi înalţ rugăciunea, Doamne, la vremea potrivită. În bunătatea Ta cea mare, răspunde-mi, Dumnezeule, şi dă-mi ajutorul Tău!

(RST) (68:14) А я с молитвою моею к Тебе, Господи; во время благоугодное, Боже, по великой благости Твоей услышь меня в истине спасения Твоего;

(Schlachter) (69:14) Ich aber bete, HERR, zu dir zur angenehmen Zeit; antworte mir, o Gott, nach deiner großen Gnade mit deinem wahren Heil!

easter message - Osterbotschaft - mesaj de sf. pasti

2007-04-04T23:58:00.000+02:00

JERUSALEM

Si donc vous êtes ressuscités avec Christ, cherchez les choses d'en haut, où Christ est assis à la droite de Dieu. Affectionnez-vous aux choses d'en haut, et non à celles qui sont sur la terre. Col. 3, 1-2

Εἰ οὖν συνηγέρθητε τῷ Χριστῷ, τὰ ἄνω ζητεῖτε, οὗ ὁ Χριστός ἐστιν ἐν δεξιᾷ τοῦ Θεοῦ καθήμενος, τὰ ἄνω φρονεῖτε, μὴ τὰ ἐπὶ τῆς γῆς.

GOLGOTA, Jerusalem

If ye then be risen with Christ, seek those things which are above, where Christ sitteth on the right hand of God. Set your affection on things above, not on things on the earth. Col. 3: 1-2

Si habéis, pues, resucitado con Cristo, buscad las cosas de arriba, donde está Cristo sentado a la diestra de Dios. Poned la mira en las cosas de arriba, no en las de la tierra. Col. 3, 1-2
Dacă deci aţi înviat împreună cu Hristos, să umblaţi după lucrurile de sus, unde Hristos şade la dreapta lui Dumnezeu. Gîndiţi-vă la lucrurile de sus, nu la cele de pe pămînt. Col. 3. 1-2
-a inviat - er ist auferstanden -
Итак, если вы воскресли со Христом, то ищите горнего, где Христос сидит одесную Бога; о горнем помышляйте, а не о земном.

Seid ihr nun mit Christus auferstanden, so suchet, was droben ist, wo Christus ist, sitzend zu der Rechten Gottes. Trachtet nach dem, was droben, nicht nach dem, was auf Erden ist - Kol. 3, 1-2

GARDEN TOMB, Jerusalem

2007-01-02T21:52:00.000+01:00

HAPPY NEW YEAR - 2007!

Bun venit in Uniunea Europeana! 2007 - La multi ani!

Frohes neues Jahr - 2007!

MERRY CHRISTMAS - GESEGNETE WEIHNACHTEN

2006-12-24T01:04:00.000+01:00

Das Volk das im Finstern wandelt, sieht ein großes Licht; und über die da wohnen im finstern Lande, scheint es hell.

העם ההלכים בחשׁך ראו אור גדול ישׁבי בארץ צלמות אור נגה עליהם׃

The people that walked in darkness have seen a great light: they that dwell in the land of the shadow of death, upon them hath the light shined.

El pueblo que andaba en tinieblas ha visto gran luz; a los que habitaban en tierra de sombra de muerte, la luz ha resplandecido sobre ellos.

Poporul, care umbla în întunerec, vede o mare lumină; peste cei ce locuiau în ţara umbrei morţii răsare o lumină.

Народ, ходящий во тьме, увидит свет великий; на живущих в стране тени смертной свет воссияет.

Ein Weihnachtsstern, auf Teneriffa

Poinsettia, the famous German "Christmas Star" - on the Isle of Tenerife

Lève-toi, sois éclairée, car ta lumière arrive, Et la gloire de l'Éternel se lève sur toi.

Mache dich auf, werde licht! denn dein Licht kommt, und die Herrlichkeit des HERRN geht auf über dir.

קומי אורי כי בא אורך וכבוד יהוה עליך זרח׃

Arise, shine; for thy light is come, and the glory of the LORD is risen upon thee.

Levántate, resplandece, porque ha llegado tu luz y la gloria del SEÑOR ha amanecido sobre ti.

„Scoală-te, luminează-te! Căci lumina ta vine, şi slava Domnului răsare peste tine.

Восстань, светись, [Иерусалим], ибо пришел свет твой, и слава Господня взошла над тобою.

Hilfe...?/ Help...?

2006-12-24T00:27:00.000+01:00

November 2006 - Teide (3718 m), der hoechste Berg Spaniens, auf Teneriffa
Teide Volcano (12200 feet), the highest peak of Spain , on the Isle of Tenerife

Die Bibel- Psalm 121,1.2 - The Bible

I look to the hills! Where will I find help? It will come from the LORD, who created the heavens and the earth.

Cantique des degrés. Je lève mes yeux vers les montagnes... D'où me viendra le secours? Le secours me vient de l'Éternel, Qui a fait les cieux et la terre.

Ich hebe meine Augen auf zu den Bergen von welchen mir Hilfe kommt.
Meine Hilfe kommt von dem HERRN, der Himmel und Erde gemacht hat.

שׁיר למעלות אשׂא עיני אל־ההרים מאין יבא עזרי׃
עזרי מעם יהוה עשׂה שׁמים וארץ׃

I will lift up mine eyes unto the hills, from whence cometh my help.
My help cometh from the LORD, which made heaven and earth.

Cántico de ascenso gradual. Levantaré mis ojos a los montes; ¿de dónde vendrá mi socorro? Mi socorro viene del SEÑOR, que hizo los cielos y la tierra.

Îmi ridic ochii spre munţi... De unde-mi va veni ajutorul? Ajutorul îmi vine dela Domnul, care a făcut cerurile şi pămîntul.

120:1 - Песнь восхождения. Возвожу очи мои к горам, откуда придет помощь моя. Помощь моя от Господа, сотворившего небо и землю.

2006-09-14T09:13:00.000+02:00

PHIl 2,12

So work with fear and trembling to discover what it really means to be saved.

travaillez à votre salut avec crainte et tremblement, non seulement comme en ma présence

....bewirket eure eigene Seligkeit mit Furcht und Zittern;

(Northern Italy, Toce River - Norditalien, Toce Fluss

2006-09-11T16:57:00.000+02:00

Die Bibel – Aussagen zu Gegenwart und Zukunft

Offenbarung 21, 4: ...und Gott wird abwischen alle Tränen von ihren Augen, und
der Tod wird nicht mehr sein, noch Leid noch Geschrei noch Schmerz wird mehr
sein; denn das Erste ist vergangen.
Johannes 16, 33: Solches habe ich mit
euch geredet, daß ihr in mir Frieden habet. In der Welt habt ihr Angst; aber
seid getrost, ich habe die Welt überwunden.

καὶ ἐξαλείψει ὁ Θεὸς πᾶν δάκρυον ἀπὸ τῶν ὀφθαλμῶν αὐτῶν, καὶ ὁ θάνατος οὐκ ἔσται ἔτι, οὔτε πένθος οὔτε κραυγὴ οὔτε πόνος οὐκ ἔσται ἔτι· ὅτι τὰ πρῶτα ἀπῆλθον.

ταῦτα λελάληκα ὑμῖν ἵνα ἐν ἐμοὶ εἰρήνην ἔχητε. ἐν τῷ κόσμῳ θλῖψιν ἔχετε· ἀλλὰ θαρσεῖτε, ἐγὼ νενίκηκα τὸν κόσμον.

The Bible – to present and future

Revelation 21.4 - And
God shall wipe away all tears from their eyes; and there shall be no more death,
neither sorrow, nor crying, neither shall there be any more pain: for the former
things are passed away.

John 16:33 - These things I have spoken unto
you, that in me ye might have peace. In the world ye shall have tribulation: but
be of good cheer; I have overcome the world.
Rev. 21,4
El enjugará toda lágrima de sus ojos, y ya no habrá muerte, ni
habrá más duelo, ni clamor, ni dolor, porque las primeras cosas han pasado.
Juan 16.33
Estas cosas os he hablado para que en mí tengáis paz. En el
mundo tenéis tribulación; pero confiad, yo he vencido al mundo.

Ce spune Biblia despre prezent si viitor?

Apocalipsa
21.4: El va şterge orice lacrimă din ochii lor. Şi moartea nu va mai fi. Nu va mai fi nici tînguire, nici ţipăt, nici durere, pentrucă lucrurile dintîi au trecut.”

Ioan 16.33: V'am spus aceste lucruri ca să aveţi pace în
Mine. În lume veţi avea necazuri; dar îndrăzniţi, Eu am biruit lumea.”

И отрет Бог всякую слезу с очей их, и смерти не будет уже; ни плача, ни вопля,
ни болезни уже не будет, ибо прежнее прошло.

Сие сказал Я вам, чтобы вы
имели во Мне мир. В мире будете иметь скорбь; но мужайтесь: Я победил мир.

(Fotos: NEW YORK, November 2005)

2006-07-14T13:23:00.000+02:00

Fragen - ueber Fragen (1)

Wer fährt hinauf gen Himmel und herab?
Wer faßt den Wind in seine Hände?
Wer bindet die Wasser in ein Kleid?
Wer hat alle Enden der Welt gestellt?
Wie heißt er? Und wie heißt sein Sohn? Weißt du das?

Questions (1)

Who hath ascended up into heaven, or descended?
who hath gathered the wind in his fists?
who hath bound the waters in a garment?
who hath established all the ends of the earth?
what is his name, and what is his son's name, if thou canst tell?

¿Quién subió al cielo y descendió?
¿Quién recogió los vientos en sus puños?
¿Quién envolvió las aguas en su manto?
¿Quién estableció todos los confines de la tierra?
¿Cuál es su nombre o el nombre de su hijo?
Ciertamente tú lo sabes.

Intrebari (1)

Cine s'a suit la ceruri, şi cine s'a pogorît din ele?
Cine a adunat vîntul în pumnii lui?
Cine a strîns apele în haina lui?
Cine a hotărît toate marginile pămîntului?
Cum se numeşte el, şi cum cheamă pe fiul său?
Ştii tu lucrul acesta?

Кто восходил на небо и нисходил?
кто собрал ветер в пригоршни свои?
кто завязал воду в одежду?
кто поставил все пределы земли?
какое имя ему?
и какое имя сыну его?
знаешь ли?

courts of the Lord - Vorhof des Herrn - curtile Domnului - atrios de Senior

2006-07-13T15:29:00.000+02:00

Kloster Beleem - Portugal- Belem monastir

aus Psalm 84 -
Meine Seele verlangt und sehnt sich nach den Vorhöfen des HERRN; mein Leib und Seele freuen sich in dem lebendigen Gott.

Psalms 84 -
My soul longeth, yea, even fainteth for the courts of the LORD: my heart and my flesh crieth out for the living God.

Psalmos 84
Anhela mi alma, y aun desea con ansias los atrios del SEÑOR; mi corazón y mi carne cantan con gozo al Dios vivo.

din Psalmul 84
Sufletul meu suspină şi tînjeşte de dor după curţile Domnului, inima şi carnea mea strigă către Dumnezeul cel viu!

Psalm 83
Истомилась душа моя, желая во дворы Господни; сердце мое и плоть моя восторгаются к Богу живому.

2006-07-05T12:17:00.000+02:00

Joh. 18: 36 (Bibel)

"Mein Reich ist nicht von dieser Welt", antwortete Jesus. "... Aber wie gesagt, mein Königreich ist nicht von hier."

ἀπεκρίθη ὁ ᾿Ιησοῦς· ἡ βασιλεία ἡ ἐμὴ οὐκ ἔστιν ἐκ τοῦ κόσμου τούτου· εἰ ἐκ τοῦ κόσμου τούτου ἦν ἡ βασιλεία ἡ ἐμή, οἱ ὑπηρέται ἂν οἱ ἐμοὶ ἡγωνίζοντο, ἵνα μὴ παραδοθῶ τοῖς ᾿Ιουδαίοις· νῦν δὲ ἡ βασιλεία ἡ ἐμὴ οὐκ ἔστιν ἐντεῦθεν.

Jesus answered, My kingdom is not of this world … but now is my kingdom not from hence.

Jesús respondió: Mi reino no es de este mundo… mas ahora mi reino no es de aquí.

„Împărăţia Mea nu este din lumea aceasta”, a răspuns Isus. „… dar acum, Împărăţia Mea nu este de aici.”

Иисус отвечал: Царство Мое не от мира сего; если бы от мира сего было Царство Мое, то служители Мои подвизались бы за Меня, чтобы Я не был предан Иудеям; но ныне Царство Мое не отсюд

2006-07-04T15:27:00.000+02:00

(Yosemite National Park)

Psalm 78

und ließ Bäche aus den Felsen fließen,
daß sie hinabflossen wie Wasserströme.

He brought streams also out of the rock,
and caused waters to run down like rivers.

hizo salir corrientes de la peña,
e hizo descender aguas como ríos.

A făcut să ţîşnească izvoare din stînci,
şi să curgă ape ca nişte rîuri.

из скалы извел потоки, и воды потекли, как реки.

GOD - rock and fortress/Gott - eine Feste Burg, Felsen

2006-06-30T13:38:00.000+02:00

Burg Hohenneuffen / Fortress Hohenneuffen - in NEUFFEN, Germany
(picture out of my home church - Sicht von der EFN aus)

PSALM 18

HERR, mein Fels, meine Burg, mein Erretter, mein Gott, mein Hort, auf den ich traue, mein Schild und Horn meines Heils und mein Schutz!

The LORD is my rock, and my fortress, and my deliverer; my God, my strength, in whom I will trust; my buckler, and the horn of my salvation, and my high tower.

El SEÑOR es mi roca, mi baluarte y mi libertador; mi Dios, mi roca en quien me refugio; mi escudo y el cuerno de mi salvación, mi altura inexpugnable.

Doamne, Tu eşti stînca mea, cetăţuia mea, izbăvitorul meu! Dumnezeule, Tu eşti stînca mea, în care mă ascund, scutul meu, tăria care mă scapă, şi întăritura mea!

Господь--твердыня моя и прибежище мое, Избавитель мой, Бог мой, --скала моя; на Него я уповаю; щит мой, рог спасения моего и убежище мое.

GOD - wise/ Ein weiser Gott

2006-06-22T12:46:00.000+02:00

Psalm 104, 24

HERR, wie sind deine Werke so groß und viel!
Du hast sie alle weislich geordnet, und die Erde ist voll deiner Güter.

O LORD, how manifold are thy works!
in wisdom hast thou made them all: the earth is full of thy riches.

¡Cuán numerosas son tus obras, oh SEÑOR!
Con sabiduría las has hecho todas; llena está la tierra de tus posesiones.

Cît de multe sînt lucrările Tale, Doamne!
Tu pe toate le-ai făcut cu înţelepciune, şi pămîntul este plin de făpturile Tale.

Как многочисленны дела Твои, Господи! Все соделал Ты премудро; земля полна произведений Твоих.

Omnipresence/All-Gegenwart

2006-06-21T22:54:00.000+02:00

GOTT ist all-gegenwaertig!

Dein Weg war im Meer und dein Pfad in großen Wassern, und man spürte doch deinen Fuß nicht. Psalm 77, 19

God is omnipresent!

Thy way was in the sea, And thy paths in the great waters, And thy footsteps were not known. Psalms 77: 19 (ASV)

Путь Твой в море, и стезя Твоя в водах великих, и следы Твои неведомы.

Dumnezeu este omniprezent
Ţi-ai croit un drum prin mare, o cărare prin apele cele mari, şi nu Ţi s'au mai cunoscut urmele. Psalmul 77: 19

En el mar estaba tu camino, y tus sendas en las aguas inmensas, y no se conocieron tus huellas. Ps 77, 19

Meine Reise/ Back to Europe

2006-06-17T22:39:00.000+02:00

Rueckreise nach Deutschland!
Back to Germany!

Nach 30 Stunden von Detroit/Michigan ueber Chicago, dann Dublin/Irland und Paris/Frankreich endlich dann in Deutschland!

After 30 hours of traveling from Detroit/Michigan via Chicago, Dublin/Irland and Paris/France I made it finally back to Germany!

I traveled by car, plane, bus, underground and train…and walked with my special boot…
Gereist wurde mit dem Auto, Flugzueg, Bus, U-Bahn und Zug – gelaufen bin ich mit meinem spezialen Gips Schuh...

Gruss
Greetings
Friedr

Hello from Germany/Hallo aus Deutschland

2006-06-17T22:11:00.000+02:00

Hello from Germany…
Hallo aus Deutschland…

„Die Welt zu Gast bei Freunden!“
“The world hosted by friend” –
something like this is the slogan of the soccer world cup

Since the second world war – Germany has never had before so many flags around.
Seit dem zweiten Weltkrieg hat Deutschland nicht mehr so viele Fahnen gesehen.

Es zeigt die Bedeutung des Fussballs hier zu Lande.
It shows the importance of soccer for and to our country.
31 Laender sind zu Gast und spielen den Weltpokal aus – bis zum 9. Juli.

Right now the US Soccer Team is facing Italy in Kaiserslauern!
Zur Zeit laeuft das Spiel USA – Italien in Kaiserslautern!

I tell you – a lot is going on right now in Germany!
Es ist einiges los hier!

Best regards
Alles Gute!

Friedr

2006-06-03T19:16:00.000+02:00

Fellowship and recreation in Michigan
Gemeinschaft und Erholung in Michigan
Manistee County/Township

Manistee - Holzmann auf einer Holzbank und Holzbank auf einer
Sandbank... oder so aehnlich;-)

porcupine in the woods, close to Harrison
ein Stachelschwein im Wald, bei Harrison

F Gospel Hall in Sherman / Mesick
Evangeliums Halle in Sherman bei Mesick, MI

2006-05-31T21:06:00.000+02:00

Hello, last call from Jackson!
Hallo, ein letztes Mal aus Jackson!
I got my last souvenir - so now I'm ready to fly back home;-)
Habe mein letztes am. Andenken erhalten :-)
My doctor told me that I walk the last two month on a broken bone - the talus in my ankle.
Mein Arzt sagte mir, dass ich die letzten zwei Monate mit einem gebrochenen Knochen rumgelaufen bin und ich sollte ihn endlich still legen!!!
So - this doctor told me I should wear this boot.
Der Arzt verschrieb mir einen Spezialschul (siehe Foto).
The first doctor ofter the injoury told me - you are fine, don't use even crutches.
Der erste Arzt nach meinem Unfall - Schienbei Verletzung - sagte: Es ist alles o.k., lauf ohne Kruecken rum...
Well - I try to have fun for the next four weeks...
Nun - ich werde versuchen mich auch in den naechsten vier Wochen am Leben zu erfreuen.

Yours
Euer Friedr

2006-05-28T02:05:00.000+02:00

Hello from Mackinac Island!
Gruesse von Mackonac Island!
I'm visiting some friends in Michigan before I leave for Europe on 6th June.
Zur Zeit besuche ich noch einige Freunde hier in Michigan - werde am 6. Juni nach Europa fliegen.

Friedr

2006-05-21T02:29:00.000+02:00

PRAISE THE LORD!
GOTT ALLE EHRE!

The official end of my studies at NTBI!
Das offizielle Ende meines Studiums hier am NTBI!

2006-05-19T19:08:00.000+02:00

NTBI Jackson

Graduation Spring 2006!

Congratulations!!!

2006-05-18T13:58:00.000+02:00

NTBI Jackson, May 17th, 2006

The winning team of the soccer tournament
Spring 2006 is Team seven.
In the final game we (J J, Pete, Friedr, Caleb, Tucker, Ben K. - Jeremy W. is missing on this picture...) won against staff 3:1!!!

Well done guys!

2006-05-18T07:32:00.000+02:00

Hello guys,

I just talked to Mogli
and he is telling everybody HELLO
and "Congratulations to your graduation"

Friedr

Hallo - Hello

2006-05-17T05:27:00.000+02:00

Hello my friend,

Lieber Freund,

If you want to give me a feedback

falls du mir eine Rueckmeldung geben moechtest

then – click on ‘comment’... .

Dann: click „comment“ usw. …

Thanks!

Vielen Dank!

2006-05-17T05:11:00.000+02:00

Thanksgiving 2005 - New York

Opening message - HALLO!

2006-05-17T05:02:00.000+02:00

Hello my friends
Liebe Freunde
this is my first journal - just kidden:-)
Dies ist mein erstes Tagebuch - nicht wirklich;-)
in English and German
in Englisch und Deutsch
for my friends in America and Europe!
fuer meine Freunde in Amerika und Europa!
Enjoy it!
Viel Spass!